Wissenschaftlicher Artikel über die Intermedialität und Genreadaptation von Literaturverfilmungen, speziell zu den Filmen „Herr Lehmann" und „Neue Vahr Süd" und deren Verhältnis zu den literarischen Vorlagen von Sven Regener. Der Text diskutiert die Rolle von Humor, Genrezugehörigkeit und die Frage nach der Notwendigkeit der Buchlektüre zum Filmverständnis.