Unterrichtsmaterialien Englisch

1714 Materialien

In über 1714 Dokumenten und Arbeitsblättern für das Fach Englisch findest du schnell die passenden Inhalte für deine nächste Stunde. Jetzt kostenlos testen und mehr Materialien nach der Anmeldung entdecken!

Fach

Auswählen

Biologie Chemie Deutsch als Zweitsprache Deutsch Didaktik & MethodikEnglischErdkunde Französisch Geschichte Kunst Latein Mathematik Musik Philosophie Physik Politik Religion Spanisch Sport Wirtschaft

Schultyp

Auswählen

Grundschule Hauptschule Realschule Gesamtschule Gymnasium Förderschule Berufliche Schule Sekundarstufe I Sekundarstufe II

Klassenstufe

Auswählen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Verlag

Auswählen

Ärzte Ohne Grenzen Auer Verlag Aulis Bange Verlag Betzold BMVI Carl-Auer Verlag Deutsche Flugsicherung dpa-infografik EDEOS eDidact elk Verlag Ernst Klett Sprachen ESRI Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia Friedrich Verlag Herolé Klett Kallmeyer Klett Lerntraining Klett MEX Klinkhardt Klippert Medien Langenscheidt Lernbiene Let's MINT Medienblau MedienLB Mildenberger Verlag Oxfam Persen Verlag Picture-Alliance PONS RAABE SchiLf Akademie Schulfilme im Netz scolix TerraX UNICEF UTB Vandenhoeck & Ruprecht Waxmann Welttierschutzgesellschaft Wheelmap YAEZ

1714 Materialien

Cultural mediation - Die kulturelle Dimension von Sprachmittlungsaufgaben berücksichtigen

Einheit

Cultural mediation - Die kulturelle Dimension von Sprachmittlungsaufgaben berücksichtigen

Sprachmittlung ist immer dann vonnöten, wenn zwei Menschen kommunizieren möchten, die keine gemeinsame Sprache teilen. Wer hier sprachlich vermittelt, überbringt jedoch nicht nur die Inhalte: Häufig enthält das Gesagte Nuancen, die sich nur erschließen, wenn man den kulturellen Hintergrund der sprechenden Person mit einbezieht. Sprachmittelnde müssen also kulturell kompetent für zwei sein. Auch die Prägungen, Werte und Einstellungen der sprachmittelnden Person spielen in der Sprachmittlungssituation eine größere Rolle als bislang beachtet.

Englisch

5-13. Klasse

Sekundarstufe

6 Seiten

Englisch

5-13. Klasse

Sekundarstufe

6 Seiten

20 % Rabatt zum Schulstart

Exklusiv zum Schulstart: Teste meinUnterricht Pro 14 Tage kostenlos und erhalte anschließend 20 % Rabatt auf dein Abo. Kündigst du während der Probezeit, entstehen keine Kosten.

Mit dem Rabatt kostet meinUnterricht nach Ablauf der Testphase nur 15,92€/Monat. Laufzeit 12 Monate.

20 % Rabatt einlösen

Die mehrsprachige Schule - Sprachmittlung im schulischen Kontext

Einheit

Die mehrsprachige Schule - Sprachmittlung im schulischen Kontext

Ob beim Besuch aus der Partnerstadt oder in der Gespräch mit Austauschschülern: Im schulischen Umfeld gibt es viele Gelegenheiten, sich mit Sprechern anderer Sprachen auszutauschen. Auch eine fremdsprachige Version der Schulhomepage bietet Gelegenheit zur Sprachmittlung.

Englisch

5-13. Klasse

Sekundarstufe

3 Seiten

Englisch

5-13. Klasse

Sekundarstufe

3 Seiten

Einheit

Sprachmittlungsstrategien anwenden

Der Autor erläutert zunächst, was Sprachmittlung leisten soll: sinngemäße Wiedergabe des Originals; Anpassung an unterschiedliche Diskurstypen; Übermittlung, nicht Interpretation; verständliche Weitergabe inhaltlich komplexer Aussagen; Vereinfachung sprachlich komplexer Redemittel; Berücksichtigung des sprachliches Könnens der Interaktanten; Vermittlung interkulturell differenter Konzepte, Verhaltensweisen und Erwartungshaltungen. Er beschreibt dann, welche Strategien zur Bewältigung von Sprachmittlungsaufgaben (mediation tasks) im Unterricht geübt werden müssen: Identifizierung zu vermittelnder Informationen; Markierung schwieriger Stellen; Reduzierung von Inhalten; Vereinfachung von Sprache; Einholung von Zusatzinformationen. Ein angebotenes method sheet soll den Lernenden bei diesem Vorgehen als Hilfestellung dienen. Darüber hinaus findet sich ein – insbesondere für den Einsatz in Wirtschaftsgymnasien geeignetes – Arbeitsblatt mit einem englischen Geschäftsbrief, dessen wichtigste Inhalte mündlich ins Deutsche vermittelt werden sollen.

Sprachmittlung

5-13. Klasse

Sekundarstufe

3 Seiten

Sprachmittlung

5-13. Klasse

Sekundarstufe

3 Seiten

Einheit

Klausuren

Klausur A; Klausur B; Klausur C; Mündliche Prüfung: Sprachmittlung

Sprachmittlung

10-13. Klasse

Gymnasium

6 Seiten

Sprachmittlung

10-13. Klasse

Gymnasium

6 Seiten

Verwandte Themen

Biologie

Chemie

Deutsch

Deutsch als Zweitsprache

Einheit

Klausur A: The Global Toothbrush; Klausur B: South Carolina and Globalization; Klausur C: Lord Mayor´s Banquet speech 14 November 2005; Klausur D: Mündliche Prüfung: Sprachmittlung

Sprachmittlung

10-13. Klasse

Gymnasium

8 Seiten

Sprachmittlung

10-13. Klasse

Gymnasium

8 Seiten

Typical German ! - Spielerisch deutsche Besonderheiten auf Englisch erklären

Einheit

Typical German ! - Spielerisch deutsche Besonderheiten auf Englisch erklären

Das Paraphrasieren, die Umschreibung einer Bedeutung mit anderen Wörtern, ist im Prozess der Sprachmittlung eine wichtige sprachliche Fertigkeit. Mit diesen achtzehn Spielkarten können Schüler ab Klasse 7 das Paraphrasieren spielerisch üben und sich gleichzeitig einige Besonderheiten der deutschen Kultur bewusst machen.

Englisch

7-13. Klasse

Gesamtschule

1 Seite

Englisch

7-13. Klasse

Gesamtschule

1 Seite

The historical background (Sprachmittlung)

Einheit

The historical background (Sprachmittlung)

M2 Gaining a deeper insight

Sprachmittlung

5-13. Klasse

Gymnasium

4 Seiten

Sprachmittlung

5-13. Klasse

Gymnasium

4 Seiten

1 2 3...65 66 67 68 69...243 244 245

20 % Rabatt zum Schulstart

Exklusiv zum Schulstart: Teste meinUnterricht Pro 14 Tage kostenlos und erhalte anschließend 20 % Rabatt auf dein Abo. Kündigst du während der Probezeit, entstehen keine Kosten.

Mit dem Rabatt kostet meinUnterricht nach Ablauf der Testphase nur 15,92€/Monat. Laufzeit 12 Monate.

20 % Rabatt einlösen