Seite aus einem Fachbuch zur Linguistik, die das Problem der Übersetzung von Kinderliteratur anhand eines Beispiels aus „Der Grüffelo" demonstriert. Zeigt die englische Originalversion und die deutsche Übersetzung nebeneinander, um Unterschiede in Wortschatz und Ausdrucksweise zu verdeutlichen.