Fachliche Hinweise zur Sprache und zum Stil in Ibsens Werk mit Fokus auf die Übersetzungsproblematik. Die Seite erläutert die künstlerischen Sprachmittel des Originals und zeigt anhand von Beispielen, wie die veraltete Übersetzung von Christian Morgenstern moderne Lesarten erschwert.