Reflexive Fallstudie über eine Unterrichtssituation mit einer syrischen Familie beim Deutschlernen, die die versteckte Haltung der Einsprachigkeit und die Wertschätzung von Mehrsprachigkeit thematisiert. Die Szene zeigt, wie ein 13-jähriger Schüler durch den Vergleich von Grammatikstrukturen des Arabischen und Deutschen die Ressourcen seiner Muttersprache sichtbar macht.