Einheit • Raabe • von Janne Hedrich, Kai Brokopf

Una conversación en el restaurante: ¡Lo pasamos muy bien!

Abschlussaufgabe zur Sprachmittlung (Mediación) im Kontext einer Restaurantszene in Berlin. Schüler arbeiten in Gruppen von vier Personen und üben, zwischen Spanisch und Deutsch zu vermitteln, wobei sie indirektes Erzählen und Paraphrasieren anwenden.

Diese Einheit stammt aus dem Gesamtwerk:

La visita de Mariam a Berlín. Mit einer komplexen Lernaufgabe die Sprachmittlung üben (ab Ende 1. Lernjahr, Klasse 7/8)

Gesamtes Werk - 3 Einheiten

Gefunden, was du brauchst?

Jetzt 14 Tage kostenlos testen

Spanisch, Sekundarstufe I, Sprachmittlung, Mündliche Produktion und Rezeption, Mündliches Dolmetschen, Produktion mündlicher Texte, Mündliche Wiedergabe von Informationen, Rollenkarten, Rollenspiel, Differenzierung, Mündlich, Gruppenarbeit, Sprachmittlung, Feedback

7.-8. Klasse

Gymnasium, Gesamtschule und weitere

4 Seiten

Lernziele

Schüler können Sprachmittlung von Übersetzung unterscheiden und situations- sowie adressatengerecht mitteln
Schüler wenden Mediationsstrategien wie Synonyme, Umschreibungen und Gesten an, um Verständigungsprobleme zu lösen
Schüler führen bidirektionale mündliche Sprachmittlung zwischen Spanisch und Deutsch durch
Schüler erfassen wichtige Informationen aus komplexeren Texten und geben diese adressatengerecht weiter