Literarischer Text aus einer Schulgeschichte über die Begegnung zwischen Niko und Soraya, einer neuen Schülerin, die eine neue Sprache lernt. Der Text behandelt ihre erste Unterhaltung und zeigt humorvolle Missverständnisse bei der Sprachverständigung.