Wissenschaftlicher Artikel über die Schriftstellerin Ilse Aichinger und ihre Zwillingsschwester Helga, der die historischen Ereignisse zwischen dem 4. Juli und 1. September 1939 sowie deren Auswirkungen auf die Familie analysiert. Der Text behandelt die Verfolgung durch die Nationalsozialisten und die Emigration von Helga Aichinger via Kindertransport nach England.