Didaktische Szene aus einer jahrgangsgemischten Klasse (1-3), die zeigt, wie Übersetzungen eines zentralen Wortes aus dem Bilderbuch „Die große Wörterfabrik" sprachbildendes Potenzial entfalten und Identifikationsmöglichkeiten eröffnen. Die Schüler erhalten Zettel mit dem Wort in verschiedenen Sprachen und präsentieren diese der Reihe nach.