Einheit • Raabe • von Michael Hellwig

Zwei Übersetzungen von Neidharts „Fröut iuch, junge und alte!”

Seite mit zwei Übersetzungen von Neidharts Minnesang „Fröut iuch, junge und alte!" – eine Prosaübertragung und eine Nachdichtung in Versform. Die Seite zeigt die Gegenüberstellung zweier Übersetzungsansätze desselben mittelhochdeutschen Textes.

Diese Einheit stammt aus dem Gesamtwerk:

„Saget mir ieman, waz ist minne?” – Minnesang

Gesamtes Werk - 11 Einheiten

Gefunden, was du brauchst?

Jetzt 14 Tage kostenlos testen

Deutsch

11.-13. Klasse

Gymnasium

2 Seiten

Lernziele

Schüler können verschiedene Entwicklungsstufen des Minnesangs als zentrale Lyrikgattung des Mittelalters erarbeiten
Schüler analysieren und interpretieren mittelhochdeutsche Minnelieder unter Verwendung von Fachbegriffen
Schüler können mittelhochdeutsche Texte sachgerecht ins Neuhochdeutsche übertragen und die Möglichkeiten und Probleme literarischer Übersetzungen reflektieren
Schüler verfassen eigene Liebesgedichte und reflektieren die Unterschiede zwischen Minnelyrik und moderner Liebeslyrik

Geförderte Kompetenzen

Textanalyse
Interpretation
Leseverstehen
Schriftliches Ausdrücken
Quellenarbeit
Zusammenhänge herstellen
Kreativität
Reflexion

Unterrichtsmethoden

Diskussion
Gruppenarbeit

Didaktik

Entdeckendes Lernen
Kooperatives Lernen

1 / 2

Unterrichtsmaterial

Fortbildungen

Pakete

Inspiration & Hilfe