Basisartikel zur Erweiterung des Mediationskonzepts im Französischunterricht von der klassischen Sprachmittlung zur transkulturellen Mediation. Der Text diskutiert Defizite bisheriger Sprachmittlungsaufgaben und stellt das erweiterte Mediationskonzept des Companion Volume als pädagogisches Konstrukt vor.