Praxisbeispiel zur Schedelschen Weltchronik, das die Möglichkeit zeigt, lateinische Originaltexte mit zeitgenössischen deutschen Übersetzungen zu vergleichen. Der Beitrag erläutert die kulturhistorische und sprachhistorische Bedeutung dieses Werkes für den Unterricht und beschreibt die Herausforderungen beim Lesen von Frühdruck und frühem Neuhochdeutsch.