Didaktischer Hinweis zur Unterrichtseinheit über Hygins Fabel „Cura" mit Fokus auf Begriffsverständnis und Übersetzungsproblematik des lateinischen Begriffs cura. Der Text erläutert die mythologische Bedeutung der Fabel und die pädagogische Notwendigkeit eines differenzierten Verständnisses des Konzepts vor der Übersetzung.