Fachliche Hinweise zur Didaktik des Lateinunterrichts, die verschiedene Übersetzungsmethoden und deren tatsächliche Anwendung durch Schüler analysiert. Der Text behandelt die Diskrepanz zwischen gelehrten Methoden und dem beobachteten Wort-für-Wort-Vorgehen der Lernenden.