Einheit • VuR • von David Käbisch, Johannes Träger, Ulrike Witten, Jens Palkowitsch

Die Bibel verstehen. Oder: Darf man Luthers Bibelübersetzung heute ändern?

Einführungstext zur Kirchengeschichte und Übersetzungshermeneutik von Luthers Bibelübersetzung. Der Artikel behandelt die geplante Revision der Lutherbibel zum Reformationsjubiläum 2017 und diskutiert die Frage, ob und wie Luthers Übersetzung heute aktualisiert werden kann und darf.

Diese Einheit stammt aus dem Gesamtwerk:

Luthers Meisterwerk - Eine Bibelübersetzung macht Karriere

Gesamtes Werk - 6 Einheiten

Gefunden, was du brauchst?

Jetzt 14 Tage kostenlos testen

Religion-Ethik

5.-10. Klasse

Sekundarstufe 1

15 Seiten

Lernziele

Schüler können die Entstehung und Bedeutung von Luthers Bibelübersetzung im Kontext der Reformation erklären
Schüler analysieren Luthers Sprachschöpfungen und deren Einfluss auf die deutsche Sprache
Schüler verstehen Bibelübersetzung als Interpretationsprozess und können verschiedene Übersetzungsvarianten vergleichen
Schüler erkennen die Bedeutung von Medien für die Verbreitung des Evangeliums in der Reformationszeit und heute