Didaktischer Hinweistext zur Unterrichtseinheit über unterschiedliche Übersetzungen der lukanischen Weihnachtsgeschichte. Der Text erläutert die theologische und praktische Bedeutung von Bibelübersetzungen, stellt verschiedene deutsche Übersetzungsvarianten vor und begründet, warum die Wahl des Wortlauts für Schülerinnen und Schüler bedeutsam ist.