Der vorliegende Beitrag bietet den SuS anhand des ersten Streiks der europäischen Geschichte eine Vertiefung der Erschließung und Übersetzung lateinischer Originaltexte. Der Differenzierung bei der Übersetzung dienen Hilfekarten und gegliederte Textdarstellungen.